最新トピックス『アクロス・ザ・ユニバース』試写会を10組20名様にプレゼント
(2008.07.21)ニュース一覧
現在上映中(65)7月ロードショー(27)8月ロードショー(24)9月ロードショー(11)ムーブオーバー(194)
全国ロードショーランキングミニシアター系ランキング
先にここで謝っとく(2008-06-06)
総合リンク放送局リンククリエイター学校リンク
僕らのトモダチ『E.T.』
こんにちは、野口です。
3月に入りましたので、また性懲りもなく今月の標語を入れ替えました。
3月の標語は「あのE.T.だって永遠の友達だろ？」
ああ、深い意味もないなあ。
映画『E.T.』を知らない世代も多いと思うので、補足。
映画『E.T.』はスティーブン・スピルバーグ監督の82年に公開されたＳＦ映画。
地上に残された地球外生命体（E.T.−The Extra Terrestrial）と地球人の少年との友情を描いた傑作です。
さて、そのE.T.ですが、ラストに泣いた観客も多いと思います。
永遠の友人であることを伝えるために一般的な邦訳では「イツモココニイルヨ」と少年に告げます。
英語ではE.T.は「I'll be right here.」と言います。
実は、英語で観ると分かるのですがE.T.の台詞は短い滞在期間中に彼が覚えた言葉のみで構成されてます。
E.T.が覚えた言葉はこの他に「Be good.」（いい子にしていろ）とか「Ready.」（準備できたよ）とかカタコトもいいとこ。カタコトの言葉だけで永遠の友情が交わされていることが観客にしっかり伝わるという、奥の深い映画でもあったのですね。
さて、3月。3月は3学期も終わってしまいますし、卒業式もあったり、別名「別れの季節」でもあります。
友人と呼べる人と当たり前のように会える機会が失われてしまうかもしれません。
友達は大切にしたいですね。
…という意味で「あのE.T.だって永遠の友達だろ？」です。
久しぶりにレンタルしてこようかな、『E.T.』。
トラックバック用ＵＲＬ＞http://www.moon-leaf.biz/cgi/cl2/welcome_tb.cgi/l2008030601
トラックバック
コメントレビュー
このサイトについて｜著作権について｜免責事項｜プライバシーポリシー｜リンクについて｜お問い合わせ
動作環境｜WindowsMediaPlayerのダウンロード
[インフォメーション]《[技術情報]公式ブログのＲＳＳ情報の取得について(2008年1月10日)》
©2007 CinemaLeaf / StudioMoonLeaf ALL RIGHTS RESERVED.