アドリブ・ナイト　CinemaLeaf映画作品紹介

現在上映中(65)7月ロードショー(27)8月ロードショー(24)9月ロードショー(11)ムーブオーバー(194)

全国ロードショーランキングミニシアター系ランキング

先にここで謝っとく
(2008-06-06)

総合リンク放送局リンククリエイター学校リンク

アドリブ・ナイト

さようなら　昨日までの自分
2月9日よりアミューズCQNほか全国順次ロードショー
公式サイト　http://www.adlib-night.jp/

「春のワルツ」のハン・ヒョジュ主演
これは、ウソから生まれた優しさの物語

ソウルの週末の午後。雑踏で突然2人連れの青年から声をかけられ、10年前から行方不明の女性“ミョンウン”に間違えられた若い女性。彼女が人違いだと否定すると、今度は、ミョンウンの身代わりとなって、その父親の臨終に立ち会ってほしいと懇願されてしまう。なぜか成行きで、見知らぬ女性になり代わって、郊外の町に行く羽目になった彼女。父親の家族や隣人たちをも巻き込んで、先の読めない“アドリブ・ナイト”が始まった。その先には何が待っているのか？　そして、彼女は本当に“ミョンウン”ではないのか？

若い女性の等身大の日常を繊細なタッチで描いた『チャーミング・ガール』で、釜山国際映画祭、サンダンス国際映画祭など世界中の映画祭で絶賛され、今や“第2のキム・ギドク”の呼び声高い新鋭イ・ユンギ監督の待望の最新作。ベルリン国際映画祭に正式出品され、大絶賛されたのをはじめ、釜山国際映画祭、シンガポール国際映画祭などでも話題を集めた注目作が、いよいよ日本公開される。

家出したひとり娘に似ているという理由でヒロインが連れていかれたのは、郊外の一軒家。そこでは、末期ガンで昏睡状態の父親の死を目前に、家族、親戚、はたまた隣近所の人までもが大集合。重病人を気遣いつつ、本当は遺産狙いの叔父夫婦、借金を踏み倒したい隣人夫婦など、それぞれの思惑に揺れながら、臨終の時が来るのを気を揉んで待っている真っ最中。そこに突然の珍客来訪で、みんなの気持ちがまた大揺れに揺れる。
偽者と聞かされて、怒る人々、それでも会わせるべきだと主張する人々と、みんなが言いたい放題。徹夜を乗り切るために用意されたキムチや焼肉に舌鼓を打ちながら、もの悲しくも滑稽な大騒動が繰り広げられる。そして、そんな人間模様に触れて、アカの他人であるはずのヒロインの気持ちにも変化が生じていく…。
朝日とともに迎えるラストシーンでは、ヒロインの正体が明かされると同時に、誰もが本当に大切なものの存在に気づき、爽やかな感動に包まれることだろう。

原作は、日本の人気作家、平安寿子の同名短編小説。第79回オール讀物新人賞を受賞した「素晴らしい一日」に収録された一編である。『オールド・ボーイ』『薬指の標本』をはじめ、日本の作家の小説や漫画が海外で映画化されるケースがどんどん増えている中、本作では、ヒロインや彼女が出会った人々の心情が国の違いを超えて違和感なく描かれ、アジア映画のニューエイジを示唆している。

美しいヒロインを演じるのは、ドラマ「春のワルツ」で日本で人気ブレイクしたハン・ヒョジュ。『マイ・ボスマイ・ヒーロー2 リターンズ』で映画初出演を果たし、本国でも人気上昇中の、今まさに旬の女優。その彼女が、ここでは、若い女性の繊細な心情を等身大の演技で好演し、シンガポール国際映画祭主演女優賞、韓国映画批評家協会賞新人賞に輝いた。また、幼なじみの青年キヨンを演じるのは、『春夏秋冬そして春』『受取人不明』などのキム・ギドク監督作で印象的な演技を見せている実力派キム・ヨンミン。韓国映画界のベテラン個性派キム・ジュンギがミョンウンの叔父役を演じている。

監督のイ・ユンギは、全篇HDカメラを使用し、わずか10日間で撮影を完了。デビュー作『チャーミング・ガール』と同じようなドキュメンタリー的な手法が随所で効果を上げている。次回作も平安寿子原作の「素晴らしい一日」の映画化が決定、現在準備中だ。
はからずも同じ場所で一夜をともにすることになった人たちのドラマを通して、家族の温かさ、優しさ、素朴な人情が伝わってくる本作。きっと、あなたの胸の奥にいつまでもしまっておきたくなることだろう。

彼女　ハン・ヒョジュ
キヨン　キム・ヨンミン
ミョンウンの叔父　キム・ジュンギ
ミョンウンの父　キ・ジュボン

監督／脚本　イ・ユンギ
原作　平安寿子著「アドリブ・ナイト」（文春文庫「素晴らしい一日」所収）

2006年｜韓国｜99分｜カラー｜ビスタ・サイズ｜ドルビーSRD
字幕翻訳：李相美
英題：AD LIB NIGHT

宣伝：スキップ／プランニングOM〈オム〉
配給：パンドラ

トラックバック用ＵＲＬ＞http://www.moon-leaf.biz/cgi/cl2/welcome_tb.cgi/m200802Adlib-night

トラックバック

コメントレビュー